| Word/Phrase |
Word/Phrase in English |
|
Morphemes |
| haakiqtuq |
plays hockey (he/she…) |
- South Qikiqtaaluk
- North Qikiqtaaluk
- Aivilingmiutut
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
|
|
| haakirvik |
hockey arena |
- South Qikiqtaaluk
- North Qikiqtaaluk
- Aivilingmiutut
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
|
|
| haaluktunga |
I have a stomach ache |
|
|
| haamalatkut |
Hamlet Office |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hakik |
parent-in-law |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hakiqpaaq |
grandparents-in-law |
|
|
| hakivak |
grandparents-in-law |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hakugiktuq |
(it is) strong |
|
|
| halatiiqtuq |
He/she is on holiday. |
|
|
| halauhurvik |
living room |
|
|
| hammattauq |
and; what’s more |
|
|
| hanajuq |
he/she makes something; does manual work |
|
|
| hananngaut |
Monday |
|
|
| hanaqiřuq |
He/she is doing chores. |
|
|
| hanařara |
I am working on it. |
|
|
| hanařuq |
He/she is working; He/she is making something. |
|
|
| hanattaili |
(1) week (2) Sunday |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
|
|
| hanattailiulauqtuq |
last week |
|
|
| hanattailiuniaqtumi |
next week |
|
|
| hanattailiup nungua |
weekend |
|
|
| hanattailiuraanik |
Monday |
|
|
| hanattaliliaruhiq |
Saturday |
|
|
| haniraq |
side of the body |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hanngijuq |
(it is) strong |
|
|
| hanngiřuq |
(it is) strong |
|
|
| hatqa |
chest |
|
|
| havaaqaqtuq |
He/she works. |
|
|
| havagvik |
office |
|
|
| havaktaarvik |
Saturday |
|
|
| havigaujaliriji |
electrician |
|
|
| hiarnaq |
grey |
|
|
| hiaruut |
button |
|
|
| higalaaralaaq |
cookie |
|
|
| hii |
yes |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hiiktaqtuq |
zipper |
|
|
| hiiqquq |
knee |
|
|
| hiiraaluk |
Oh yeah?; I see. |
|
|
| hiitquq |
knee |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hiku |
ice |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hila |
outdoors; weather; environment |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hila qanuritpa? |
How’s the weather? |
|
|
| hilaluktuq |
It rains. |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hilapaak |
wind pants |
|
|
| hilapaaq |
parka outer shell |
|
|
| hilaqqiqtuq |
clear skies |
|
|
| hilattaunngittuq |
stormy weather |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
|
|
| hilattiavak |
The weather is beautiful; It’s a beautiful day. |
|
|
| hilattia’juaq |
It's a beautiful day. |
|
|
| hilavruaq |
blouse |
|
|
| hiliktuq |
(it is) wide |
|
|
| hillaliq |
outer shell of a parka |
|
|
| hingirniq |
ankle |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hiniktarvik |
hotel |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hiniktuq |
he/she sleeps |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hiqiniq |
the sun |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hiqiniq nipijuq |
the sun sets |
|
|
| hiqiniq nuijuq |
sunrise |
|
|
| hiqiniq pulattuq |
the sun sets |
|
|
| hiqinnaaliqtuq |
the sun is coming up; sunrise |
|
|
| hiqinnaaqtuq |
It’s sunny. |
|
|
| hiqinniqtuq |
(it is) sunny |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
|
|
| hiqulaujaq |
cookie |
|
|
| hiqulauřaq |
cookie |
|
|
| hirluaq |
storage shed |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hiruaujaaqtuq |
sugar |
|
|
| Hitamaat |
Thursday |
|
|
| hitamat |
four |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hitammiut |
Thursday |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hitijuq |
(it is) hard |
|
|
| hitiřuq |
hard (solid, dense, firm) |
|
|
| hiuraq |
sand |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hiut |
ear |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hivajaqtara |
I am calling him. |
|
|
| hivajaut |
telephone |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| hivajautinnuaq |
cell phone |
|
|
| hivataarvik |
Saturday |
|
|
| hivataarvingmi ubluriřaanilu |
weekend |
|
|
| hivulliittuq |
the first one |
|
|
| hivulliq |
Monday |
|
|
| hivulliqpaaq |
the first one |
|
|
| hivulliqpaaq |
the first one |
|
|
| hukaittuq |
slow |
|
|
| hukařuq |
fast |
|
|
| hukařutkuurut |
fax machine |
|
|
| hukkaittuq |
(it is) slow |
|
|
| hukuttianiitpa? |
Where exactly is it? |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| huli |
still (as in unchanged) |
- Paallirmiutut
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| humi hanavit? |
Where do you work? |
|
|
| humi havaaqaqqit? |
Where do you work? |
|
|
| humi? |
Where? |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| humiitpa? |
Where is he/she/it? |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| humiutammariuvit? |
Where are you originally from? |
|
|
| humiutaugaluaqqit? |
Where are you originally from? |
|
|
| humiutauvit? |
Where do you live?; Where are you from? |
|
|
| humiutauvit? |
Where do you live?; Where are you from? |
- Nattilingmiutut
- Inuinnaqtun
|
|
| humunngaqpa? |
What time is it? |
|
|
| humunngaqpat? |
At what time (will something happen)? |
|
|
| humunngaqqa? |
What time is it? |
|
|
| humunngaqqat? |
At what time (will something in the future happen)? |
|
|
| humunngauvit? |
Where are you going? |
|
|
| huna? |
Who? |
|
|
| hunalirijiuvilli? |
What do you do? |
|
|
| hunaliriřiuvilli? |
What do you do (for a living)? |
|
|
| hunaugavit? |
Can I get your name? |
|
|
| hunauřutit? |
What’s your name? |
|
|
| hunauvva |
Oh yeah?; I see. |
|
|
| hungajaaqtuq |
green |
|
|
| hungmat? |
Why? |
|
|
| huqutaunngittuq |
It’s awful, terrible, or unfortunate. (also a swear word – good for nothing) |
|
|
| huřiraalułłuk! |
You’re/it’s way too much! (annoyed) |
|
|
| huřiłłuk |
You’re/it’s too much! (annoyed) |
|
|
| hurungajaaqtunga |
I feel sick. |
|
|
| huuq? |
why? |
|
|
| hu’mat? |
Why? |
|
|
